I Samaien.
Vad hände med Simon magern, Bartloo?
Jesu lärjungar utförde mirakler. När Simon magern såg miraklen
erbjöd han Peteus guld i utbyte mot Guds kraft.
Vad svarade Petrus?
Johannes Rossi?
Stå upp.
Svara på frågan, Johannes Rossi.
Det är inte mitt namn.
Du och alla andra som har turen att få vara här
ni syndens barn, ni förtappade. Är döpta efter helgon!
Helgon som var disciplinerade.
Helgon som var dygdiga.
Du döptes efter Johannes Döparen Rossi -
en kapucinmunk som gav bort alla sina ägodelar.
En man som hade ingenting, precis som du.
Nä, vad är ditt namn, du otacksamma odåga?
Säg vad du heter, pojk!
Har du svalt tungan? Vad heter du?
Alla flickor hålls inlåsta i sovsalen
och inga pojkar får någon mat
förrän du erkänner din namne inför Gud.
Mat, mat, mat, mat, mat...!
Du borde heta Simon magern, trollkarlen.
Nej. Simon... Templar.
Agnes!
Vad gör du? - Agnes!
När de får tag i dig får du stryk.
Det får de inte för vi ger oss av ikväll - på ett korståg.
Därför riskerade jag allt, min älskade, för att ta farväl av dig.
Jag kan inte lämna dig utan en kyss.
Titta här.
Några flickor är försvunna!
Det saknas några flickor!
Vänta, Johannes Rossi, kyss mig.
Där är han!
Den 3 oktober Går in i foajén till Tretjak Industries.
Hissarna är bevakade Uniformerade vakter.
Hissen till valvet på 26:e våningen kräver separat nyckel.
Trrapporna är kanske bättre. Ingen trafik där.
Den 4 oktober. Biografiska godbitar.
Tretjaks förre partner dog pötsligt 1995.
Tretjak blev då ensam ägare till gas och oljeimperiet.
Tretjaks äldste son dog i en bilolycka för fem år sen.
Vem är du?
Bilen kördes av den yngre sonen. Ilja. Nu 27.
Frun bor i Genéve sedan ett mordförsök 1996.
Jag är. Ivanovanovitj - Inga andra barn.
Den 5 oktober. Ilja har suttit på Café Edorado med Bandidokompisar.
Gangstersnack, kaffe, flirt med tonårstjejer.
Beväpnade. Automatvapen i bilarna.
Gå till andra limousinen!
De blir anställda som fixare...
Moskva... imorgon
Tretjak Olja och Gas Industrier Huvudkontor
Gå till andra limousinen.
Tre stormakter dominerade världen
både kulturellt och militärt.
Rom. Konstantinopel och Ryssland.
Alla tre har gått under. Endast en kan återupprättas.
Och endast en man kan göra det.
Ivan Petrovitj Tretjak!
Vänner. Landsmän. Ryssar!
Ni som har samats här
- är Ryssands grädda.
Hela nationen lyssnar på oss.
Men varför lyssnar ni på mitt svammel?
Strunta mitt ojebolag. Göm min bästsäljande bok -
och kvar finns bara en dåre driven av en fantasi -
om ett imperium som återtar sin forna makt, sin forna storlek.
Jag är blott en poet som diktar om ett Ryssland
som inte är lemlästat, utan beväpnat till tänderna!
Som inte är föröjigat. Utan aktat!
Nej. Mer än aktat... fruktat!
Men vem är jag som bländar er med denna dröm? Allt jag har gjort...
Det ser inte bra ut om ledarens son går ut när ledaren talar.
Är det bättre att ledarens son pissar i byxorna i direktsändning?
Trots det fryser folk fortfarande ihjäl!
Jag älskar det här landet!
Jag talar inte ryska.
Ställ dig upp och lägg händerna bakom huvudet
- och vänd dig långsamt om.
Fel tillfälle för en kondom Ta av den.
Hör på... Om jag ger dig den här så ger du den till din pappa.
Och vad ska han ge dig? Inte ens en julbonus.
Killen jag jobbar för betalar mig en miljon dollar.
Om vi delar fifty fifty, så får du en halv miljon i hårdvaluta.
Du kan köpa mycket knark för det.
Du kan festa i tio år, grabben.
Jag behöver inte dina växelpengar Det är ditt ena problem.
Här är ditt andra.
Mikrochipset... om jag får be.
Stå still! - Förlat, vapen gör mig så nervös.
Sug av mig... på tvären.
- Mina ögon!
Ge upp!
Du har ingenstans att ta vägen!
En knapp!
Baksidan av huset! Kom!
Flytta dig!
Var är kroppen? - Jag såg bara en trashank.
Länge leve ryska imperiet!
Ta ett glas, min vän.
Du är en god man, ett helgon.
Det är min flaska!
Medan den kalla vintern lägger sig över Moskva -
värmer sig ryssarna med exkommunisten Ivan Tretjaks retorik.
Nu är han oljemiljardär och ledare för sitt eget poitiska parti.
Tretjak förutsåg att missnöjet i Ryssand skulle tillta -
om inte president Karpov löste -
bristen på eldningsoja som redan har kostat många ryssar livet.
I sitt ta dag uppmanade Tretjak delar av den ryska armén
som är motståndare till regeringen. Att ingripa -
och sätta stopp för oljekrisen...
Vilket vackert arbete!
Tretjaks anhängare har belägrat USA:s ambassad-
sedan Tretjak angripit USA:s utikespoitik...
Cloisonné. Den är gammal.
Ja, den tillhörde min farmor.
Sitt ner.
Det känns som om jag är äldst på det här planet.
Min man vill att jag ska bo i England tills situationen har förändrats.
Ni har inte ens varit gifta i ett år -
och redan har den jäveln en älskarinna!
Förlåt mig, det är inte min ensak.
Hur kan ni veta så mycket om mig?
Det är en gåva.
Jag är Martin de Porres.
Jag är från Spanien, men jag är döpt efter ett peruanskt helgon -
- som kunde bota de sjuka och sårade genom handpåläggning.
Längden stämmer med beskrivningen som ryssarna gav oss
men han låter inte som en australier.
Han kanske bluffar.
Röntgenbiderna visar att han inte har svalt mikrochipset.
Ni engelsmän med era fish and chips Jag åt kyckling på planet.
Van Gogh stölden i Holland förra året. Samma ögon.
Hakan är annorlunda.
Halcyon Hotel, sir.
Stå upp! Vad heter du?
Svara på frågan!
Vad är ditt namn... namn... namn...
Lou. Mikrochipset kom fram Jag sätter in pengana på ditt konto.
Det blev inget med diamanterna Moskva är rena Dodge City nu.
De giriga kommunisterna har blivit vidriga kapitalister.
Ett par jobb till så har jag 50 mille och kan lägga av.
Det har jag hört förut - Inte av mig. Jag försvinner spårlöst.
Dra åt helvete, Lou!
Jag får aldrig ihop 50 SALDO: $42,550,000.00
spindeln
BEKÄMPNING AV SKADEDJUR LADDA AVKODARE?
Flugan. Vill du tjäna mer flugpapper? Kontakta mig. Boris spindeln
till spindeln:
För en miljon dollar -
kan du boka bord på ett romantiskt ställe i Berlin
som heter Tempelhof Där finns en mysig transithall.
För att komma in måste vi båda passera genom metalldetektorer.
Då vet du att jag är obeväpnad, och jag vet att du är obeväpnad -
- så vi kan förälska oss utan att någon blir skadad.
Tretjak kräver upprustning!
Jag kan inte se honom Leta efter honom.
Du har en lång, vacker käpp Den passar till dina vackra ögon.
Fotot gör er inte rättvisa.
Vem är du? Mitt namn är Bruno Hautenfaust.
Jag är döpt efter ett helgon som var en förmögen man.
Han hade vinet, kvinnorna, sångerna när han plötsligt -
svor fattigdomseden och levde ensam och naken i skogen.
Var snäll och gå.
Jag representerar yrkesmannen ni anlitade.
Jag är hans manager och för hans talan.
Vi talar inte med underhuggare. Vi går, far.
- Vänta... Sitt ner. Lyssna och lär.
Den ungdomen...
Vem kontrollerar den här tjuven? CIA? MI 6? Libyen?
Ingen kontrollerar honom Han är oberoende frilans.
Bra Då tar ingen illa upp om jag dödar honom.
Jag kan lätt döda någon och sen promenera därifrån.
Även med metalldetektorer, även i den här transithallen.
Det är tidigt Vill ni ha en kopp kaffe?
Gärna.
Det är han som stal mikrochipset! Tyst.
Vad är det ni begär av min arbetsgivare?
- Vet ni vad kall fusion är? Självklart.
En fusion mellan atomkärnor vid rumstemperatur.
Gratisenergi för evigt Ja.
Kaffe? En liten, tack.
Som vetenskap anses teorin likvärdig med astrologi.
Ingen har kunnat upprepa de påstådda lyckade försöken.
Förrän nu.
Det finns en elektrokemist i Oxford.
Vi tror att hon har gjort ett genombrott med kall fusion.
Din arbetsgivare ska skaffa formeln till mig.
Han är mycket upptagen. Och ni är mycket tråkig.
Ni måste inspirera honom.
Mina agenter har flera gånger misslyckats med att hitta formeln.
Hon är slug och besvärlig.
Era agenter är kanske dumma.
Jag tror att det krävs tre miljoner dollar för ått inspirera honom.
Trams! Varför då?
Ni kommer att dominera energimarknaden.
Det blir många miljoner till er Ni ska sätta in pengar på...
Det är för Moder Ryssland.
Men ni vill ta över Moder Ryssland också, mr Tretjak.
Sätt in tre miljoner på ett nuummerkonto i Zürich. Överenskommet?
Ja.
Hur lång tid tar det för er arbetsgivare att bestämma sig?
Jag ska fråga.
Det är han.
Ert erbjudandehar inspirerat henne Jag gör det.
Jag hade rätt.
Nummerkontot i Zürich.
Auf Wiedersehen. - Hej då, grabben.
Jag älskar den killen.
Synd att vi måste döda honom - Ja, det är synd.
Oxford, England
Elektrokemisterna Pons och Fleischman meddeade 1989
- att de lyckats med kall fusion
en revoutioneirande process för att generera energi
De blev först geniförklarade
men fördömdes sen som bluffmakare.
Teorin bakom kall fusion...
Vad är det? Knark?
Kan jag få en? Jag har huvudvärk Hon tråkar ihjäl mig.
Det är min hjärtmedicin.
Du har vackra ögon. Du är en söt tjej.
Vem är du? Jag?
Jag ska intervjua dr Russell.
Jag ska avslöja hennes som bluff.
Du tror väl inte på svamlet om kall fusion?
Jo, faktiskt.
Dr. Emma Russell!
Hoppsan!
Jag har inte förberett några formella kommentarer.
Jag är mer intresserad av vilka frågor ni har om kall fusion.
Så vi kan väl börja med dem Några frågor?
Var så goda - Jag har en fråga, dr Russell.
Kan ni förklara fusionsprocessen, själva teorin, alltså?
Ja. Här har vi den.
Här har vi apparaten.
I all enkelhet kan man säga att när positivt laddade deuteroner -
dras till en palladiumkatod bildar de en klunga.
Miljontals av dem kommer närmare och närmare
för att sen fusioneras. Då skapas överskottsenergi i form av helium.
Men jag har läst att försöken inte har kunnat upprepas, sa...
Hur vet vi att det fungerar?
Inte än.
Men Einstein visste att relalativitetsteorin var sann-
- långt innan han kunde bevisa det. Han kände sanningen.
Vissa av oss känner likadant angående kall fusion.
Den finns där i naturen
den råa naturkraften som väntar på att tämjas.
Och när vi tänder kallfusionselden, kan ni bara föreställa er.
Det finns mer energi i en kubikkilometer havsvatten-
än i jordens kända oljereserver.
Man kan köra 90 miljoner kilometer på 4,5 liter tungt vatten.
Ingen mer miljöförstöring värme till hela världen.
Jag ska demonstrera för er...
varför andra försök har misslyckats...
Den 17 november klockan 11.30.
Hemma hos dr. Emma Russel på High Street, Oxford.
Inga larm på ytterdörrarna. Märkigt.
Inga meddelanden.
Shelley statyn.
Går in i badrummet.
Böcker.
Fler böcker.
Väggarna täckta med påminnelselappar.
Poesi.
Pappa.
"prata med Shelley varje dag Hur kan jag älska nan som heter Percy?"
"Finns det ingen i världen som kan uppsluka mig så som mitt arbete?"
Magi. Romantik.
"Inga nya ansökningar Kall fusion-anteckningar."
Kopierar: Anteckningar.
"Dagligen slås jag av den sorg Shelleystatyn utstrålar."
"Jag känner en personlig förlust varje gång jag ser på den."
"Så mycket smärta och passion."
"En soluppgång för dem som är i mörkret" -
- "och i dödens skugga."
"Lukas 1:79."
Tretjak hade fel Hon är inte misstänksam.
Hon är inte besvärlig. Hon är bara... excentrisk.
Hon är oskyldig.
Det fanns en renhet i misstagen Glöm aldrig det.
Hon kanske har allt i huvudet.
Hon behöver en poet.
En konstnär.
Någon som... förstår... sanningen.
Hon behöver Thomas Moore
Tycker du om den?
Förlåt? Skulpturen. Tycker du om den?
Jo... visst.
Vad är det du tycker om?
Sättet den... glöder på.
Och hur ljuset... Omsluter honom i tystnad...
och tar hand om honom.
Ja, det är det som griper mig.
- Är du konstnär? - Nej.
Jag är en bara en resenär som söker efter renhet.
Vad är det du söker? - Energi.
Ja.
Har du nånsin varit ute på en lång resa?
Nej, inte egentligen.
Kanske tar jag med dig till mitt hem... i Afrika.
Du borde uppleva energin där allt liv började.
Förlåt, jag är... inte så social.
Inte jag heller.
Jag ser min ängel för första gången
"Känn mitt syfte, känn min födsel"
"Hör, först svagt, sen distinkt"
"Vår förenings ljuva kamp"
"Våra hjärtan värmer universum"
"Mitt trötta, desperata hjärta"
"Renas av vara kyssar och blir för evigt helat"
- Tycker du om den? - Vem skrev du den till?
Dig.
Följer du efter mig eller är det ödet?
Hur som helst så är det märkligt - Mycket märkligt.
Vi säger ödet.
Det här måste se märkligt ut.
Det är något jag arbetar på.
En formel för... att skapa emergi.
Och den har du i behån?
Ja, faktiskt.
Hur bar du dig åt?
Magi.
Ge mig den.
- Det ser ut som sanskrit - Ge tillbaka den.
Förlåt, jag ville bara se när du stoppade ner den.
Vad mer gömmer du där? - Inget.
Det är inte sant.
Önskas det något mer?
Drick ditt vin.
En Latour 57.
En flaska Latour, sir kostar 400 pund
Da tar vi två flaskor.
Här, du får räkna.
Alla dessa små provrör och mikrober.
Och molekyler. De också.
Kan jag berätta något för dig? - Det måste du göra. Allt.
Det är en hemlighet Vad då?
Jag är klar.
Jag är klar med min energiforskning.
Det återstår några beräkningar
för att garantera säkerheten, men jag har löst problemet.
Det har varit du mot hela världen, inte sant?
Hur har du orkat vara så positiv? - Trons gåva.
Att se...
Att tro på något som vi hela tiden är omgivna av...
men ändå utom synhåll.
Det är en vacker tanke - Varför berättar jag det här för dig?
Jag vet inte ens vad du heter.
Jag heter...
Jag vill inte säga vad jag heter Nej, jag vill inte göra det.
Jag vill inte göra det Vad spelar det för roll?
Vad heter du? Emma.
Emma... Nu vet jag allt om dig.
Du är ett geni.
Du har ett svagt hjärta.
Du har vackra drömmar.
Stort mod.
Orädd i denna värld.
Det har du efter din far.
Du är usel på att laga mat.
Och du älskar fisk.
Jag älskar faktiskt fisk.
Det är märkligt.
Jag vill försöka - Nej.
Jo Nej. Drick ditt vin.
Jo, jag vill Vad heter du?
Mitt namn är Thomas Moore.
Jag är döpt efter ett helgon...
som dog för sin tro.
Okej.
Ditt arbete...
är mycket farligt och levande.
Och jag älskar dina dikter De berör mig.
Men du är ingen poet.
Du flyr från din historia och din smärta...
Ändå håller du den så nära dig.
Så du behöver inte vara rädd för den du är...
eftersom du är vacker.
Vad sysslar du med?
Herregud. Du blöder! Vad hände?
Jag vet inte. Jag... grät och jag halkade...
Jag tänkte på dig Jag vet inte...
Jag bor här i närheten. Jag kan snygga till dig.
Varför håller du för munnen när du skrattar?
Det har slutat blöda Du behöver inte sy.
Men vi måste göra rent det Du är verkligen en ängel.
Det är du.
Det här kommer att göra ont.
Förlåt mig.
Förlåt Hur känns det? Bra.
Förlåt, jag skämtade bara.
Jag borde nog gå. - Nej.
Jo, du... jag...
Ta av dig byxorna Förlåt?
Jag menar, din tröja.
Det är blod på den. Jag ska tvätta den.
Du är huslig.
Det är blod på din blus också.
Jag tvättar den.
Har du något vin?
Jag förstår knappt att du la märke till mig.
Hur skulle jag kunna undgå det?
Du får mig att må så bra.
Jag önskar...
Jag önskar att du kunde förstå.
Jag vill att du ska veta vem jag är.
Mitt hjärta...
Försvinn inte. Jag är strax tillbaka.
Du kan inte göra det här Hon är fantastisk.
Kan det här verkligen vara sant?
Till spindeln:
"Till spindeln. Måste flyga Har fått ett bättre erbjudande."
Västerlänningar vill alltid ha mer pengar.
Än sen? I Helvetet gäller ingen valuta.
Skicka följande meddelande: Flugan, flyg inte iväg.
Jag dubblar arvodet...
eller skickar mina pojkar för att ta hand om kvinnan.
Hur mår du?
Jag... vill bara ligga här.
Kan vi bara ligga så här inatt?
Om det är vad du vill?
Det är magiskt.
Det känns helt perfekt.
Skickar mina pojkar för att ta hand om kvinnan
Thomas?
Jag är ledsen
Ladda kodomvandlaren?
JA
KRYPTERAD BILDFIL
- Lev Naumovitj. Det är här. - Det är revolutionerande, sir.
Hon rensade bort mossiga idéer.
Men formeln är ofullständig. Det kommer att ta månader...
Det duger inte. Nu när folket börjar frysa -
måste Tretjak göra underverk för att rädda dem.
Hur högt vill ni ha den? - Högst upp.
God morgon, Juri. - God morgon.
Jag kan kanske bekräfta formelns validitet snabbare
om jag hoppar över vissa saker.
Hur länge, dr Botvin var det sen ni fick lön-
från Moskvas Universitet?
På Ukrainas nationaldag.
Augusti i fjol.
Ivan, han är uppkopplad.
Gör det.
Till Spindeln. Du har fått receptet.
Var är mina stålar? - Till Flugan.
Receptet ofullständigt Degen jäser inte.
Alltså, ingen deg.
Centrala London
Jag är inte bagaren. Tvinga mig inte att bli slaktaren.
Jag gillar den killen.
Ingen leverans, ingen betalning.
Du har säkert behållt kokboken.
SÖKER I NÄROMRÅDET
ADRESS: 65 HOLLAND PARK LANE: LONDON
Holland Park.
Du har säkert behållt kokboken
Han spårar mig.
Vänta här.
Du där, bredvid bilen!
Vänd dig långsamt om Gå bort fran bilen!
Han är beväpnad!
Kom igen, kör!
Andra vägen! Nu!
Kan det vara han?
Är han här bekant?
Ja, det...
Du förstår vi tror att de är samma skurk.
Herregud...
Är allihop han? Vi tror det.
Han undvek en dödspatrull i morse på Holland Park.
Han lämnade landet via Heathrow.
Vi har flera falska identiteter på visum, pass, hyreskontrakt...
Nicholas Owen. Louis Guanella
Peter Damian.
Charles Borromeo.
Naturligtvis.
Thomas Moore Namnen är efter katolska helgon.
Kan ni ta fram Heathrows passagerar listor för de senaste åtta timmarna?
- Det ska nog vara möjligt - Bra.
Ja!
Se, mina vänner, ni stöder den största råttan.
Ut! Försvinn, snyltare, försvinn!
Jag vill dricka i ensamhet. Dra för gardinen!
Va? Va?
Titta inte ner.
Vet du vem jag är? Nej.
Jag är tjuven du försökte lura.
Och det här är din revisor.
Prata med honom.
Du håller telefonen fel, din idiot.
Hallå? Det är Tretjak.
Skicka pengarna till kontot i Zürich nu.
Jag sa nu.
Tack.
Vet du vad det svåraste med att låtsas vara du är?
Att låtsas vara sa usel i sängen.
Ditt jävla svin!
Det är en bedragare här inne! Släng ut honom!
Bort med tassarna, era idioter!
Är du galen? Det är jag! Ta fast honom!
Ilja, ta fast den jäveln!
50 miljoner. Jag slutar.
Mr Ferrer. Jag checkar ut.
Jag vill ocksa hå en.
Emma .! Hej.
Jag är Jag är överväldigad.
Du hittade mig Det var inte så svårt.
Två män med helgonnamn flög in till Moskva igår.
Isadore Bakanja är en kort, flintskallig afrikan.
Medan Vincent Ferrer... är döpt efter ett helgon...
- ... som förrådde sin bästa vän. - Hur kunde du göra det?
Emma... Jag var tvungen.
Jag är en tjuv - Jag vill ha tillbaka mina lappar.
Flög du hit för att hämta dina lappar?
Ja, det gjorde jag Nej, utan för att du är förälskad.
Jag har inget att tillägga. Vem är du?
Det är det ingen som vet, minst av allt jag själv.
Varför skulle du stjäla kall fusion? Den är gratis.
Varför skulle du göra det?
Åtta miljoner skäl - Åtta miljoner? Är det allt?
Jag hade gett dig formlerna om du bara hade frågat.
Du måste hålla dig borta från mig - Inte förrän jag vet varför du ljög.
- Du ljög för mig. - Ljög jag... för dig?
Min beställare säger att den inte fungerar.
- Knulla honom! - Det skulle du inte tycka om.
Det har du nog rätt i.
Emma, du vet inte vilka du har att göra med här.
De tog mina tabletter - Nej, jag tog dem ur din väska.
Jag behöver en eller två Jag har daligt hjärta och...
Jag vet - Det börjar slå...
Lugn, jag har dina tabletter Jag har två i min hand.
Jag kommer att svimma - Sätt dig på golvet.
Sätt dig på golvet.
Bra, ät nu två ur min hand.
Okej?
När du är där nere...
Ta ut fällkniven ur min stövel.
Den här formeln förutsätter vissa saker
som motsäger allt vi vet om kallfusionskatoder.
Det är meningslöst att utföra några försök utan ytterligare information.
Förtvivla inte, dr Botvin Hjälp är på väg.
De två kom tyst och stilla.
Och de gick ännu tystare.
Spärra av stan. Döda honom.
Och hämta henne... levande.
Varför är de ute efter mig?
Tretjak, killen jag jobbade för, äger allt och alla i den här stan.
Vi måste övertyga honom om att han inte har mer att hämta av dig.
Vad vill du ha av mig?
Är allt med på de där lapparna? Ja.
Så formeln fungerar? - Kyss mig igen.
Nej. - Bestäm dig.
Jag måste räkna ut ordningen innan formeln fungerar.
Jag tänker inte ge den till honom - Tretjak kommer att hitta dig.
Nej - Han hittade mig, och det är svårt.
- Jag hittade dig. - Det stämmer.
Vad behöver du?
Jag behöver tid och jag behöver...
Jag behöver nånstans att arbeta.
Vart är alla på väg? - Till sina släktingar på landet.
För att hugga ved. Det finns ingen värme i stan.
Hur lång tid tar det för dig att slutföra formeln?
Kanske två timmar Jag vet inte. Då borde vi hinna...
skaffa gemensamma pass och gifta oss.
- Ska vi gifta oss? - Ja.
Jag vill att du blir mrs Martin de Porres.
- Du är inte Martin - Nej.
Vem är du?
Jag har inget namn.
Trist.
Har du ett namn hemma? - Jag har inget hem.
Du fär sköta vetenskapen så sköter jag räkenskapen.
Vi säljer din formel över hela världen och blir rika.
Och sen... får vi se.
Emma!
Gör inget dumt!
Om du vill leva får du aldrig lämna mig.
Jag har dig.
Kom igen.
Nu måste vi få dig varm.
Nästan framme.
Kom igen.
Ni kan vänta tills Kristus kommer till Moskva.
Hissen var gjord av mahogny Den har använts till brasved.
Vi behöver hjälp. Han föll i floden. Han är stelfrusen.
Vi är bara några människor. - Ni är inga människor.
- Ni är amerikaner. - Ja.
Men vi råkade ut för er maffia.
- Där är du, din hora! - Visst, vi ses.
Hon ogillar det jag gör, men äter brödet jag drar in.
De här kläderna värmer bra.
Jag sa: "Mashenka, gå och lägg dig!" Hon struttar jämt omkring.
Här är det. Inbyggd flyktväg.
Hemliga polisen. Stig på.
Du är nedkyld.
Vi måste få av dig de våta kläderna och hålla dig varm.
De måste vara i något av husen. Kolla varenda lägenhet.
Hur mår du? Prata med mig.
Jag mår som en prins.
Vi måste göra det här innan kroppstemperaturen sjunker...
till under 35 grader.
Två ungar pratar om främlingar.
Lyssna på mig, hyresgäster!
Visa mig var amerikanerna finns Ni får betalt i amerikanska dollar.
500 dollar i belöning.
Har du sett två amerikaner?
Bara en amerikan och en isbjörn. Får jag 250 dollar?
Vad heter du?
Vem är du egentligen?
- Simon. - Simon...
Sa du döptes efter ett helgon? - Nej, Simon trollkarlen.
Jag trollade... för Agnes.
Det var så jag fick tag i saker Prästerna tog allting.
Tog Agnes Hunden var för stor. Tänderna...
Hon föll. Jag rymde.
Jag lyckas alltid rymma.
Jag tror inte på magi länge.
Det gör jag.
Jag har aldrig känt så här förut.
Hur då?
Jag fryser.
De är här! Amerikanerna är här!
Vi måste härifrån Klarar du det? De kommer hit.
Amerikanerna är här!
Här, ta på den här.
Här är de!
Där uppe!
Vi kanske kan hoppa.
Vi måste hoppa!
Spring!
Vi måste ta henne levande!
Ambassaden är österut.
Var har ni varit? Jag har väntat i två timmar.
Jag har några vackra målningar till er. Kom med in hit.
Det här är min intendent Toli.
Alexa Frankievitj Ni amerikaner kan kalla mig Frankie.
Jag har pengarna Vi vill... - Jag vet.
- lkonen med jungfrun. - Är det här kloaksystemet?
Vi ska inte köpa konst Ta oss till amerikanska ambassaden.
Jag behöver 10000 dollar. Nej.
7000, lägre går jag inte.
- Polisen? - Nej, Tretjaks gorillor.
Vänta!
Sasja, gå till ambassaden.
Har vi gått vilse? - Vad star på?
Ni är i Ryssland Allt är komplicerat.
Kan du vägen? Som tavlan på...
en Bulgari-kronograf.
Nu minns jag. Den här vägen.
Huvudledningen. De stänger den varje eftermiddag på vintern.
När sätter de på den igen? - Ni har fem minuter på er.
- Mer eller mindre - Det varierar med flera minuter.
Oroa er inte Den tredje öppningen är under er ambassad.
Det kommer nån!
Skynda på!
Här är den andra Nästa är ambassaden.
Vi har ungefär två minuter på oss l bästa fall.
Fan! Den är förseglåd.
- Vi måste gå tillbaka. - Kom igen.
Skynda dig!
Upp med dig!
Ambassaden är bara 100 meter bort.
Det står en bil ovanför oss. Akta huvudet.
Jag avleder uppmärksamheten Du bör nå grinden på tio sekunder.
De öppnar när de ser dig.
Det ska jag nog klara Du klarar det.
När kommer jag att träffa dig?
Jag hittar dig. Du hittade mig.
Det gjorde jag.
Jag är amerikan! Öppna grinden!
Bort från grinden!
Stick, sa jag!
Bort från grinden!
Bort, sa jag!
Sprang hon ifrån dig? Så förnedrande.
Ett... skott kvar.
Nu när du är i Ryssland måste du spela rysk roulett.
Innan du skjuter mig. Vill du inte veta var alla pengarna är gömda?
Vems pengar? - Tretjaks, dina.
Han behandlar dig som skit Du kan få alla pengarna.
Vad är det du säger? Din far har gömt flera miljarder.
Jag vet var Vi kan göra en överenskommelse.
Var är de gömda miljarderna?
Det vet jag.
Men jag tänker inte tala om det.
Du är värre däran än de andra. Hur som helst, brännsåren läker.
Det finns en liten risk för ärr, men du har haft tur.
Tur? Se på mig, jag är fördömd!
Jag har gjort alla tänkbara försök med den här kallfusionsformeln.
Inte nog med att den är ofullständig, den är också helt omöjlig.
Ni kan lika gärna försöka skapa en evighetsmaskin, mr Tretjak.
Jag investerar miljoner...
Och du kan inte fa det att fungera!
Vad gör du med mina pengar?
Tror du att det är så lätt? Nej!
Sir... Jag har arbetat i nästan två veckor utan sömn.
Vid första anblicken tycks teoremet imponerande. Jå, övertygande.
Verkligen?
Ja ... Det gör det.
Vi kan använda det för att förgöra vara fiender.
Dr Russel är enda probemet.
Om hon talar med pressen i England.
Härifrån till flygplatsen finns det tre vägspärrar som vi kontrollerar.
Se till att de får meddelandet. Hon får inte lämna Moskva levande.
Herr president, i egenskap av tidigare vice energiminister-
hör jag jämt talas om olika sätt att skapa billig energi.
Medan vara landsmän fryser ihjäl
har jag fätt nys om en fantastisk ny teknologi -
- som jag inte begriper ett dyft av vetenskapligt talat.
Därför har jag med mig fysikern dr Lev Botvin fran Moskvas Universitet.
Innan vi bländas av de goda nyheterna ska vi avverka de dåliga.
Vad kostar den här teknologin?
Kostnaderna för forskning och utveckling står där.
Det är allt ni behöver stå för.
Tio miljarder i hårdvaluta?
Jag kan inte ens betala mina lärare, gruvarbetare och läkare.
Vart ska du gå?
Vi kan väl värma oss med ett glas vodka.
Vi misslyckades med socialismen och likaså med kall fusion.
Men vi har sålt formeln för kall fusion till president Karpov.
Hans misslyckande blir hans undergång.
Armén mäste vara mobiliserad till midnatt imorgon.
Du har bråttom, Ivan Petrovitj.
Inte nu, vi arbetar.
Tänk, en dag kan du återigen bli stolt över att vara en rysk general.
Med en stor kärnvapenmissil mellan benen!
Innan du flyger hem mäste du fylla i om du har nån sjukdom, etcetera.
Jag har problem med hjärtat Behöver du medicinera?
Jag har inte behövt ta någon tablett. Det är märkligt.
Hämta ett formulär. Jag är strax tillbaka.
Jag följer dig hela vägen till flygplatsen.
Moskva attackerade en fokmassa
- flera företag med band till USA.
Fyra amerikanska medborgare skadades allvarigt.
Alla amerikanska medborgare har ombetts ta sig till ambassaden -
för omedelbar evakuering.
- Ursäkta mig, har ni gått vilse? - Inte alls.
Kan jag hjälpa er? Mitt namn är August Cristopher -
- efter helgonet Augustinus, som myntade min favoritfras:
Ge mig dygdighet och standaktighet, men inte riktigt än.
Simon, jag ska med nästa flight. Följer du med?
Nej, men de gör det.
Du måste drabbas av flygskräck.
Hitta ett vilorum, avsluta formeln och faxa den till mig.
Numret står på baksidan - Varför behåller du mina lappar?
Om jag inte kan göra ett avtal med ryssarna får vi aldrig lugn.
Var duktig i skolan.
Vänta!
Litar du inte på mig? På vem?
Du sårar mig - Jag menar det.
Vad heter du? - August Cristopher.
Jag litar på dig, August Cristopher Jag menar, Vincent Ferrer.
Jag menar, Martin de Porres.
Thomas Moore...
Du är ju mitt personliga helgon.
Man måste vara mycket god och oftast mycket död för att bli helgon.
Dessutom maste man utföra tre mirakler.
Börja arbeta nu. Vem är han?
Åker du med niotransporten?
Troligtvis sista chansen härifrån Skynda dig.
Mllitären ska avsätta presidenten och väja Ivan Tretjak som sin ledare.
Moskva måste vara omrringat av stridsvagnar til kvällen.
folket kommer att föja mig.
De kommer att kräva revolution. Ingen har ännu listat ut-
sanningen om vart eldningsoljan tog vägen.
Vem kan tro att ett hav av olja var gömt under det här huset?
Juri. Din Nataja är visst ..
Frrancis, din jävel. Du har kommit hit utan att ringa mig.
Hej, Dominic Slå mig en signal, Charles.
Lou, jag hörde att du kränger en revolutionerande energikälla.
Om det är så bra som det låter kan mina vänner dubbla det du får.
pengarna finns i Zürich en timma efter bekräftad leverans.
Jag väntar.
Ingen har tillträde här Arbetsplatsen är där ute.
Arbetet kan vara här Den här maskinen kan väl fungera?
- Vem är ni? - En vän till dr Russell.
Vad är det här för ekvation? Den är så enkel...
Det är nyckeln till dr Russels formel.
Larmet! Du måste sticka.
Det krävs ett mirakel. Du har tolv timmar på dig.
- Mr Tretjak demonstrerar ikväll - Se till att få det att fungera.
- Vad står på? - Det är larmet.
Jag snubblade.
Ni är Nikolaj Petrovitj.
Ni är Nikolaj Protrovitj - Petrovitj.
Tunnel byggd av KGB.
Går till maskinrummet i Kreml.
Vet du var presidenten bor?
President Karpov är... där.
Men det vimlar av vakter.
- Så jag föreslår - En alternativ väg?
Pengar. Nu.
Ack du klentrogne.
Ryssand står ikväll på randen av en ny revoution.
Medan allt fler fryser ihjäl -
- demonstrerar hundratusentals människor.
Presdent Karpov har lovat att lösa eldningsoljekrisen -
- men regerringsfientiga trupper ledda av general Leo Skarov -
- har börjat belägra Moskva.
Arga, rädda medborgare samlas utanför Kreml.
Men de trotsar inte kylan för att protestera.
De har lockats hit av ett löfte om ett avslöjande -
i kampen på liv och död för den framtida demokratin i Ryssland.
Vad hände? Han är sjuk. Jag hämtar hjälp.
Stanna!
Det är revolution!
- Presidenten, jag är er vän. - Vad vill ni?
Jag är presidentens livvakt!
Jag vill hjälpa er krossa Tretjak. Ni måste lyssna på mig i 30 sekunder.
Ingen fara! Stanna utanför.
Var snäll och fortsätt.
l kväll ska ni ställas inför rätta på Röda torget inför världens ögon.
Vad än Tretjak anklagar er för måste ni erkänna.
Ska jag hålla med den skurken? - Om ni vill krossa honom, ja.
Ner på golvet!
Slå in dörren!
Grustjev, följ mr Karpov ner Frun stannar här.
Släpp mig! Det här är olagligt!
- Folket kommer inte att acceptera det - De är för frusna för att reagera.
Vem är du?
Vänner! Landsmän! Ryssar!
Ni har hört talas om morgonens sensationella händelse.
Chockerande dokument hittades i presidentens hemliga arkiv
- i hans privata kassaskåp.
Dokumenten, som kommer att publiceras i dagens tidningar -
visar att förrädaren Karpov planerade att stjäla -
- drygt 40 triljoner av vara värdefulla ryska rubel -
- i ett försök att rädda sitt eget skinn!
Dessutom skulle miljontals dollar betalas -
- till den här internationella brottslingen!
Varför försökte presidenten stjäla vart lands finanser?
Det ni ser här är en fantasi som kallas kall fusion.
Man skickar in en elektrisk ström i den här maskinen -
- och förväntar sig en kemisk reaktion!
Titta! Den kan inte ens lysa upp en liten glödlampa!
Kan ni förneka det här, mr Karpov?
Inte alls Jag är stolt över att erkänna det.
Det får vara nog med misslyckande! Det hör till historien!
Aldrig mer ska vi tvingas tigga!
Det är dags för maktbalansen att väga över!
Första miraklet.
Det fungerar! - Karpovs maskin fungerar!
Karpov! Karpov! Karpov! Karpov!
Ilja! Stick härifran!
Jag beordrar alla trupper som är lojala mot Rysslånd att gripa Tretjak!
Jag ber om ursäkt, mr President.
Det blev ett missförstånd någonstans i beslutsordningen.
Andra miraklet.
Mijardären och hans son Ilja fördes till Lubjanka-fängelset -
i väntan på rättegång tillsammans med general Sklarov.
Moskva vaknade varmt idag när miljontals liter eldningsolja -
- flödade från en depå som hittats under Tretjaks palats.
- Hotade han inte att kontakta dig? - Han fick aldrig chansen.
- Meddela oss om han gör det. - Självklart.
Han kan mycket väl göra det. Han är en riktig skurk.
Han charmar kvinnor den här "Helgonet".
Det tycks vara hans varumärke.
Allt jag fick av den här "Helgonet" var nära döden-upplevelser.
Du hade tur.
Nu måste jag förbereda mig inför konferensen.
Vi förstår. Du har ett liv.
- Tack för att du tog dig tid. - Inga problem.
Hon är förälskad i honom.
Jag ville ringa och berätta allt för dig.
Men det har varit för riskabelt. - Jag kan inte sluta tänka på dig.
Har du... varit upptagen?
Ja, jag har jobbat hårt. Äntligen har jag fått tillbaka mina lappar.
Duu tror väl inte på det där svamlet om kall fusion?
Du är en söt tjej.
Herregud... ! Var det du?
Jag trodde dr Russell skulle tycka om den personen.
Jag trodde du var en gammal kärring, inte en läcker blivande triljonär.
Du vet väl att du kommer att bli världens rikaste kvinna?
Varför tror du att jag är här?
Emma? Mitt liv är mycket märkligt.
Jag...
Jag gör ingenting normalt. Jag... Jag kan inte...
Jag vet.
Jag känner dig.
Jag känner till ditt liv.
Vad vill du? - Jag vill ha dig.
Hur länge då? - Det spelar ingen roll.
Säg att du älskar mig.
Jag älskar dig.
Simon...
Jag älskar dig, Simon.
Det tredje miraklet.
"Käre Simon, jag har sparat den här nålen i många år. "
"Jag fick den i examenspresent när jag gick ut katoska skolan. "
"Du behöver inte bära den. Jag vill bara att du ska ha" -
- "något från mig som jag har älskat. "
"Simon, om helgonskap kräver tre mirakler så har du lyckats. "
"Så jag hoppas att du förstår. Igår kväll insåg jag"-
- "vad jag måste göra idag: Ge världen kall fusion. "
"Endast då, om vi nånsin träffas igen"-
kan vi veta att vi möts för för vår egen skull. "
Om kunskapen är fri, då kan också du och jag vara fria. "
Inbillar du dig att du kan skänka bort formeln -
- och avstå från en förmögenhet för att uppnå något annat -
- så har du helt rätt.
Simon, vad gör du här?
- Polisen är överallt. - Det här vill jag inte missa.
- Du bär nålen. - Självklart.
Du måste nog gå nu.
Hur ska jag kunna hitta dig?
Jag hittar dig. Du hittade mig.
Nästa talare kräver knappast någon presentation-
efter förra veckans fyrverkeri i Moskva.
Välkommen, dr E.J. Russell...
Är den här platsen upptagen?
Nej.
Dr Russell...
Ni tror väl inte på det här svamlet om kall fusion?
Nej.
Som alla vet har kall fusion haft en svår barndom.
Vi som arbetar med det är föräldralösa, i bästa fall oäktingar.
Men en svår barndom skapar kreativa vuxna.
Jag vet att de flesta av er trodde...
Jag är hennes största fan Jag tycker hon är läcker.
Vissa är säkert skeptiska till dess praktiska tillämpning.
Men jag vill berätta om hur drömmen långsamt börjar gå i uppfyllelse.
Klockan är mycket. Jag måste gå.
Med er hjälp kan vi tillsammans arbeta för...
att drömmen om kall fusion till slut ska gå i uppfyllelse.
Nu är du fast, din hala...
Vad är det frågan om?
Fan!
Tre miljarder dollar donerades idag -
till Röda Korset, Fräsningsarmén och FN:s Barnfond -
- av den fängsade ryske magnaten Ivan Tretjak.
En ideell forskningsstiftelse -
- har bidats för att utvecka kallfusionsteknologi.
Stiftelsen finansieras anonymt och leds av den ryske fysikern -
- dr Lev Botvin. E.J. Russel Stiftesen...